Home Categories Novel Corner Vernacular Liaozhai Selected

Chapter 21 "Lotus Fragrance"

Vernacular Liaozhai Selected 蒲松齡 11452Words 2023-02-05
There was a scholar in Yizhou, surnamed Sang, surnamed Xiao, styled Ziming, who was orphaned when he was young and lived alone in Honghuabu.Sang Sheng has a quiet temperament and is not easy to associate with.Except for going to the east neighbor for two meals a day, I spend the rest of the time at the residence.The scholar in the east neighbor joked with him: You live alone in this yard, aren't you afraid of ghost foxes?Sang Sheng said with a smile: "The man is still afraid of ghost foxes?"When the male comes, I have a sharp sword; when the female comes, I have to open the door to take her in!After the scholar in the east neighbor went back, he made a plan with his friends to send a prostitute over the wall with a ladder to Sangsheng's courtyard at night.The prostitute went to Sang Sheng's house and knocked on the door.Sang Sheng looked at her and asked who she was. The prostitute claimed to be a ghost.Sang Sheng was very frightened and his teeth chattered.The prostitute lingered outside the door for a while before going.

The next morning, a scholar from the east neighbor came to Sang Sheng's study. Sang Sheng told about the ghost encounter at night and said he wanted to go home.The scholar in the east neighbor clapped his hands and laughed, mocking him and saying: Why don't you open the door and keep her?Sang Sheng immediately understood that it was a fake ghost, and then he settled down as usual with peace of mind. After half a year, another woman knocked on the door at night.Sang Sheng thought it was a friend joking with him again, so he opened the door and invited her in.At first glance, it turns out that she is a beautiful woman who can overwhelm the country and the city.Sang Sheng asked her where she came from in surprise, and the woman said, "My name is Lianxiang, and I am a prostitute from the west neighbor."Because there are many brothels around Honghuabu, Sang Sheng believed it without doubting it.Afterwards, the two put out the candles and got on the bed, having a good time.From then on, the lotus fragrance came every three or five nights.

One night, Sang Sheng was sitting alone in his study, thinking in front of the lamp, when a woman gently opened the door and came in.Sang Sheng thought it was Lianxiang who came, so he hurriedly got up to talk to her.When we met, I didn't know this woman.This woman was about fifteen or sixteen years old, her hair was still untied, her arms were drooping, her long sleeves dragged the floor, she was very graceful and beautiful, she walked like a fairy.Sang Sheng was very surprised and suspected that she was a fox spirit.The woman said: I am a woman from a good family, and my surname is Li.Admire your elegant and romantic, hope you can see love.Sang Sheng was overjoyed when he heard that, and hurried to hold her hand, but it was as cold as ice. He asked in surprise, "Why is it so cold?"The woman replied: I have been weak since I was a child, and when I came here tonight, I was covered in frost and dew. How can I not be cold?After all, she undressed and went to bed, but she was a virgin.The woman said: I gave you my virginity for love.If you don't think I'm ugly, I would like to come and accompany you often.Is there anyone else here?Sang Sheng said: There is no one else, but there is a prostitute in the west neighbor, but she doesn't come often.Li Nv said: You should avoid her, I am different from the people in the brothel, please keep it secret.She can come and go, she can go and I come.After a while, the rooster crowed, and Li Nu got up to leave.Before leaving, he gave Sang Sheng an embroidered shoe and said, "This is what I wear on my feet."Playing with it often can entrust your thoughts.But never fiddle with it when outsiders are around.Sang Sheng took the embroidered shoes and saw that they were pointed like an awl, and he liked them very much.The next night, no one was in the house, so Sang Sheng took out the shoes and fiddled with them.Li Nu suddenly came lightly, and the two made out again.After that, as long as you take out the embroidered shoes, Li Nu will come right away.Sang Sheng asked the reason strangely, and Li Nu smiled and said: It was a coincidence.

One night, Lianxiang came to the study and asked in surprise: "Sang Lang, why do you look so bad?"Sang Sheng said: I don't think so.Lianxiang got up to say goodbye, and made an appointment to meet again in ten days.After Lianxiang left, Li Nu came every night without interruption.Li Nv asked Sang Sheng: Why hasn't your lover come for so long?Sang Sheng told her about their ten-day agreement.Li Nu smiled and said: Do you think I am as beautiful as Lian Xiangmei?Sang Sheng said: You two can be called double masters.But in comparison, Lianxiang's body and skin are warmer than yours.Li Nv changed her face when she heard the words, and said: You are talking about double beauty, and you are talking about me.She must be Chang'e of the Moon Palace, and I must be inferior to her.So unhappy.All in all, the ten-day appointment has come.Ask Sang Sheng not to tell anyone, she will secretly take a look at Lian Xiang.

The next night, Lianxiang really came.He laughed and talked with Sang Sheng very harmoniously.While sleeping, Lianxiang said in horror: "It's broken!"It's only been ten days, how come you are so tired and tired?Are you sure no other women have been here?Sang Sheng asked her why she said this, and Lian Xiang said: I observed your mental complexion, and the pulse was like a thread, which was a symptom of being haunted by ghosts. The next night, when Li Nu came in, Sang Sheng asked, "How did you peek at Lian Xiang?"Li Nv replied: It is indeed beautiful.I originally thought that there is no such beautiful person in the world, but it really is a fox!After she left, I followed her all the time. It turned out that she lived in a cave in Nanshan.Sang Sheng suspected that Li Nu was jealous, and ignored her words.

After a night, Sang Sheng joked to Lian Xiang: I absolutely don't believe it, but some people say you are a fox spirit.Lianxiang hurriedly asked: Who said that?Sang Sheng said with a smile: I was just playing around with you.Lianxiang said: "Where are foxes different from humans?"Sang Sheng said: People who are fascinated by foxes will get sick, and even die in severe cases, so it is very scary.Lianxiang said: That's not the case.At your age, after three days of intercourse, the essence can be restored.Even if it's a fox, it doesn't do any harm.If you indulge in lust every day, you will be more powerful than a fox.There are so many whores and perverts who have died in the world, are they all bewitched to death by foxes?Even so, someone must be speaking ill of me behind my back.Sang Sheng tried his best to confess, but Lian Xiang asked more urgently.As a last resort, let's be honest.Lianxiang said: I wondered why you were so weak and why you became weak so quickly. Isn't Li Nu a human being?Just don't say anything, tomorrow night, I will take a look at her secretly like her.

At night, Li Nu came, and after talking to Sang Sheng, she heard someone coughing outside the window, and left in a hurry.Lianxiang entered the room and said to Sang Sheng: You are too dangerous!Miss Li is a ghost!If you still covet her beauty and don't make a clean break with her, your death is near!Sang Sheng thought Lian Xiang was jealous of Li Nu, so he didn't say anything.Lianxiang said: I know you have cut off your relationship with her.But I can't bear to see you die.Tomorrow, I will bring medicine to cure your virus.Fortunately, the poisoning was not deep, and it could be cured within ten days.Allow me to watch over your recovery.

The next night, Lianxiang brought a small packet of medicine, and Sang Sheng took the medicine for two or three times.Sang Sheng only felt that his internal organs were refreshed and his spirit doubled.Although I am grateful to Lianxiang in my heart, I still don't believe that what I suffer from is a ghost disease.Lianxiang shares the bed with Sangsheng every night; he proposes sex several times, but Lianxiang refuses them all.A few days later, Sang Sheng's body became strong again.Before Lianxiang left, she earnestly asked Sang Sheng to sever her relationship with Li Nu, and Sang Sheng pretended to agree.

After Sangsheng closed the door at night, he took out the embroidered shoes under the lamp to play with.Li Nv came suddenly, and she was not happy after not seeing her for a few days.Sang Sheng said: She decocts medicine for me every day to cure my illness, please don't blame her.It's up to me to treat you well.Li Nu was a little happier now.Sang Sheng whispered beside the pillow: I love you the most, but some people say you are a ghost.Li Nu was tongue-tied for a long time before cursing: This must be that coquettish vixen talking nonsense to confuse you!If you don't cut off contact with her, I won't come any more.After she finished speaking, she began to cry, and Sang Sheng said countless good words of comfort before she gave up.

After a night, Lianxiang came, knowing that Li Nu had come again, she said angrily: You must want to die!Sang Sheng smiled and said, "Why are you so jealous of her?"Lianxiang said even more angrily: You have a terminal illness, and I cured it for you. What can people who are not jealous do?Sang Sheng still pretended to joke and said: Li Nu said that my illness a few days ago was caused by the fox.Lianxiang sighed and said: It's really like what you said, you are too stubborn!If it's not good, I can't explain it clearly even if I have a hundred mouths.Please part from now on, and I will see you lying on the hospital bed again in a hundred days.Sang Sheng asked her to stay, but Lianxiang refused and left angrily.

From then on, Li Nu came to meet Sang Sheng every night.After about two months, Sang Sheng felt weak and listless.At first, I comforted myself, but later, I became skinny day by day, and I could only drink one bowl of porridge for each meal.I wanted to go home to recuperate, but I still fell in love with Li Nv and couldn't bear to leave.After suffering for a few days, he finally fell ill and fell into bed, unable to get up again.Seeing that he was seriously ill, the neighbors sent schoolboys to deliver food and water every day.Only then did Sang Sheng suspect Li Nv, and said to her, "I regret not listening to Lian Xiang and getting into this field!"After speaking, he passed out.It took a long time to wake up, and I opened my eyes to look around, but Li Nu had long since disappeared.Since then the relationship has been severed. Sang Sheng was lying alone in the empty room, looking forward to Lianxiang's eyes.One day, when he was thinking about Lianxiang, someone suddenly opened the curtain and came in.He opened his eyes and saw that it was indeed Lianxiang.Lian Xiang walked to the bed and said mockingly, "You bumpkin, am I talking nonsense?"Sang Sheng broke down in tears, and after a while, he said he knew he was wrong, and begged Lian Xiang to save her life.Lianxiang said, "You are very ill and cannot be cured."I'm here to say goodbye to you, to prove that I'm not jealous.Sang Sheng said very sadly: There is something under my pillow, please break it for me!Lianxiang found it and saw that it was an embroidered shoe, so she took it under the lamp and looked at it carefully.Li Nu came in suddenly, and when she saw Lianxiang, she turned around and wanted to run away.Lianxiang blocked the door with her body.Li Nu was very embarrassed and was so anxious that she didn't know where to go.Sang Sheng accused Li Nv repeatedly, but Li Nv was speechless.Lianxiang smiled and said: I only have the opportunity to confront you face to face today.In the past you said that Sang Lang's illness was not caused by you, what do you say today?Li Nu bowed her head and apologized.Lianxiang said: How could such a beautiful woman become enemies because of love?Li Nv knelt on the ground and wept bitterly, begging Lianxiang to save Sangsheng. Lianxiang helped Li Nu up and asked her about her life in detail.Li Nv said: I am the daughter of Li Tongpan.The boy died young and was buried outside the hospital.I am like a dead spring silkworm, my love has not been broken, and it is my wish to befriend Sang Lang.It was really not out of his heart to kill him.Lianxiang said: I heard that ghosts are willing to kill people in order to stay together in the underworld after death, is it true?Li Nv said: No.Two ghosts together are no fun.If there is fun, are there not many young men in the underworld?Lianxiang said: Stupid!People can't stand having sex every night, let alone ghosts?Li Nv also asked: "I heard that foxes can be charming to death, what magic do you have to prevent this?"Lianxiang said: You are talking about those foxes that harvest human essence and blood to nourish themselves.I'm not that type.Therefore, there are foxes that do not harm people in the world, but there are absolutely no ghosts that do not harm people. This is because ghosts are too dark!After listening to their conversation, Sang Sheng knew that ghost foxes were real.Fortunately, we have been together for a long time, so I don't feel afraid at all.But when he thought that he was dying, he couldn't help but burst into tears.Lianxiang asked Li Nu: Do you have a way to save Sang Lang?Li Nu blushed and shook her head, saying she was helpless.Lianxiang laughed and said: I am afraid that after Sang Lang is in good health, the jealous lady will eat bayberry again.Li Nv bowed and said: "If there is a good doctor who saves Sang Lang, so that I will not offend Mr. Lang, I will be honest in the underworld. How dare I have the face to come to the world again!"Lian Xiang untied the medicine bag, took out the medicine and said: I knew that today would come.After parting, I traveled all over the three mountains and five mountains to collect herbs, and it took more than three months to complete the prescription.People who are overworked and waiting to die will not recover after taking it.However, whoever has the cause of the disease has to give the medicine and primers, so I have to turn to you for your full assistance.Li Nv asked: What do you need?Lianxiang said: "It's just a bit of saliva in Cherry's mouth."I put the pill in his mouth, and I ask you to saliva down it mouth to mouth.Li Nu blushed with shame when she heard this, she lowered her head and stared at the embroidered shoes in trouble.Lianxiang joked: My sister is most proud of the embroidered shoes!Li felt even more ashamed and ashamed.Lianxiang said again: Isn't this your most proficient technique?Why are you so mean today?After finishing speaking, he put the pill into Sang Sheng's mouth, turned around and urged Li Nu.Li Nu had no choice but to deliver saliva mouth to mouth.Lianxiang said: Spit again.Li Nu spat, three or four times in a row, before the pills were delivered.After a while, I heard Sang Sheng's stomach rumbling like thunder.After Lian Xiang took another pill for him, she personally breathed on his lips.Sang Sheng felt that his dantian was hot and refreshed.Lianxiang said: "The illness is cured."At this time, the rooster crowed, and Li Nu said goodbye hesitantly and left. Lianxiang has just recovered from mulberry growth and needs to be recuperated.Especially when there is no food or drink, the gate of the courtyard is locked, making people mistakenly believe that Sang Sheng has returned home, so as to cut off contact with the outside world and take care of him day and night.Li Nv also comes every night to serve attentively.Serving Lianxiang is also like a sister.Lianxiang also loved her very much. After three months, Sang Sheng fully recovered. After that, Li Nu did not come for several nights.Sometimes when they come, they just take a look and then leave.When sitting opposite each other, they are always unhappy.Lianxiang had asked her to sleep with Sang Sheng many times, but she refused.Once Sang Sheng caught up with her and forced her back, feeling that she was as light as a straw man.Miss Li couldn't leave, so she came back and lay down with her clothes on, her body curled up to less than two feet long.Lianxiang loved her more and more, and motioned to Sangsheng to hug her, but no matter what, she couldn't wake her up.Sang Sheng had no choice but to sleep by himself.When he woke up to look for her, he was gone again.After more than ten days, Ms. Li never came again.Sang Sheng missed her very much, and often took out the embroidered shoes to play with Lian Xiang.Lianxiang said: Such a beautiful woman, I like her very much when I see her, let alone you men?Sang Sheng said: In the past, when you moved the embroidered shoes, she would arrive immediately, and I was very suspicious, but I never thought that she was a ghost.It's so sad to see people thinking about shoes now.As he spoke, tears streamed down his face. Before this, there was a rich man named Zhang whose daughter was named Yan'er, who died when she was fifteen.After a night, he woke up again, opened his eyes, got up and ran outside.Rich Zhang hurriedly closed the door, but she couldn't get out, so he said to himself: I am the soul of Li Tongpan's daughter, thank you Sang Lang for your care, and the embroidered shoes I gave him are still with him.I'm really a ghost, what good is it to lock me up!Zhang Weng heard some reasons from her, so he asked her why she came here.Yan'er looked down, but she couldn't explain clearly.Someone next to him said that Sang Sheng had gone home to recuperate from his illness, but Yan Er insisted on denying it, and the family members were very suspicious.When the scholar in the east neighbor heard about this, he secretly observed Sang Sheng's residence from the top of the wall. Seeing that Sang Sheng was talking to a beautiful woman, he rushed in suddenly. In a hurry, the woman was nowhere to be seen.The neighbor was very surprised, and asked Sang Sheng again and again. Sang Sheng smiled and said, "I told you before, when the female comes, I will keep her!"Neighbor Sheng told Sang Sheng what Yan'er said just now.Sang Sheng immediately unlocked the door and went out, wanting to inquire.But then I thought about the reason why I didn't go, and I was very distressed. When Mother Zhang heard that Sang Sheng hadn't come home, she felt even more strange, so she sent a maid to Sang Sheng's place to ask for embroidered shoes.Sang Sheng gave her the shoes.Yan'er was very happy to see the embroidered shoes, and hurriedly tried them on, but the embroidered shoes were more than an inch smaller than her feet.She was taken aback, took a look in the mirror, vaguely seemed to understand that she had resurrected from a dead body.So she told what happened before in detail, and Zhang's mother believed it.Yan'er cried to the mirror and said: I was very confident in my appearance at that time, but every time I saw Sister Lianxiang, I was still ashamed of myself.Now that he has become like this, it is better to be a ghost than to be a human being!Holding embroidered shoes and crying loudly, no one can persuade her.After crying, she covered herself with a quilt and lay on the bed without eating.Soon, his whole body was swollen, and he didn't eat for seven days, but he didn't die, but the edema gradually disappeared.After that, she was so hungry that she began to eat.After a few days, my whole body was itchy and a layer of skin peeled off.When I got up in the morning, my sleeping shoes fell off, and when I put them on again, my shoes were fat and big.Try on the previous embroidered shoes, fat and thin are just right.She liked it very much, and when she looked in the mirror again, her eyebrows and eyes were the same as before, and she was even happier.Washed and dressed, went to see my mother, and everyone who saw her was very happy. When Lianxiang heard about this anecdote, she persuaded Sangsheng to propose marriage to the Zhang family.Sang Sheng felt that there was a disparity between the rich and the poor between the two families, so he didn't dare to mention it abruptly.Soon, on Zhang's mother's birthday, Sang Sheng went to celebrate her birthday with Zhang's sons-in-law.Seeing Sang Sheng's name on the post, Zhang's mother asked Yan'er to hide behind the curtain to identify it secretly.Sang Sheng was the last one to arrive, and Yan'er hurried up, grabbed Sang Sheng's sleeve, and wanted to go home with him.Mother Zhang reprimanded her, and Yan'er shyly returned to the house.Sang Sheng carefully identified Yan'er, and it was indeed the rebirth of Li Nv. He couldn't help crying, and fell down in front of Zhang's mother and couldn't get up.Zhang's mother hurriedly stepped forward to help him up, and did not despise him.After Sang was born, she entrusted Yan'er's uncle to propose marriage.Zhang's mother agreed to set a good day and auspicious day, and recruit Sangsheng as her son-in-law for the elderly.Sang Sheng went back, told Lian Xiang about it, and discussed what to do.Lianxiang was sad for a long time before deciding to part with Sangsheng.Sang Sheng was taken aback and burst into tears.Lianxiang said: You were recruited into marriage by someone else, and I followed. What face do you have?Sang Sheng thought about it again and again, and he should send Lian Xiang home first, and then come back to marry Yan Er, Lian Xiang agreed.Sang Sheng told the Zhang family the truth, and the Zhang family reprimanded him angrily when they heard that he already had a wife.Yan'er tried to defend Sang Sheng from the sidelines, and Zhang Jiacai agreed to Sang Sheng's request. When the wedding day came, Sang Sheng went to marry Yan'er in person.The furnishings of his house were not very decent, but when he came back from welcoming his relatives, the floor from the gate to the new house was covered with tapestry; thousands of lanterns and candles shone like daylight.Lianxiang helped the bride into the bridal chamber, and as soon as the veil was removed, they were as happy as before.Lianxiang accompanied them to drink the wedding wine, and asked carefully about Yan'er's resurrection.Yan'er said: After leaving that day, I was depressed and felt that I was a ghost, and I was ashamed to see you, so I decided not to go back to the grave again, so I drifted with the wind.Whenever I see people in the world, I am very envious.Hiding in the grass during the day, walking on my own feet at night.When I came to Zhang's house by chance, I saw a young girl died of illness on the bed, and my soul attached to her body. I didn't expect that she really came back to life.After hearing this, Lian Xiang was silent for a long time, as if she was thinking about something. Two months later, Lianxiang gave birth to a son.I got sick after giving birth and became heavier day by day.She held Yan'er's hand and said: I have no choice but to entrust the child to you, and I hope you can raise him as your own son.Yan'er shed tears and tried every means to comfort her.Lianxiang refused to ask her for a doctor several times.Seeing that Lianxiang's life was dying, with only a trace of breath, Sang Sheng and Yan'er were so sad that they wept.Suddenly she opened her eyes again and said: Don't do this, you want me to live, but I want to die.If there is fate, we can meet again in ten years.After speaking, he died.When she was asked to wear a shroud, she had already turned into a fox.Sang Sheng couldn't bear to treat her differently, and still buried her with a grand funeral. Lianxiang's child was named Hu'er.Yan'er raised him as if she was her own.Every Ching Ming Festival, I would hold him to Lianxiang's grave and weep for offerings.Later, Sang Sheng passed the Juren examination, and his family gradually became rich.And Yan'er has been worrying about not having children.Hu'er is clever, but weak and sick.Yan'er often persuaded Sang Sheng to marry another concubine. One day, the servant girl came to report suddenly: there was an old woman outside the door, leading a girl to sell.Yan'er asked someone to take a look.When they met for the first time, they were surprised and said: Sister Lianxiang has been reincarnated!Sang Sheng took a closer look at the girl, who looked exactly like Lianxiang, and was also surprised.Then ask: How old is it?He replied: Fourteen years old.Ask again: How much do you want to hire?The old woman replied: I am a lonely old woman, I only have such a girl, I hope I can find a good family for her, and I also have a place to eat, so that my old bones will not be lost in the barren mountains and valleys in the future, so I am satisfied.Sang Sheng paid more silver and bought the girl. Yan'er held the girl's hand, came to the inner room, lifted her chin and asked with a smile: "Do you know me?"The girl replied: I don't know.Asked about her life experience, the girl said: My surname is Wei, and my father sold wine in Xucheng. He has been dead for three years.Yan'er counted on her fingers, Lianxiang has been dead for fourteen years.Then carefully observe the girl's appearance and demeanor, she looks like Lianxiang everywhere.So he patted her on the head and shouted loudly: Sister Lian!Sister Lian!You really didn't lie to me when you said we would meet again in ten years.The girl gasped as if waking up from a big dream, and stared at Yan'er carefully.Seeing this, Sang Sheng smiled happily and said: This is really deja vu!The girl said with tears: Yes!I heard from my mother that I could talk since I was born, and my family thought it was a bad omen, so I drank dog blood, and then I forgot the cause and effect of my previous life, and I just woke up today like a dream.Lady, are you the sister Li who doesn't want to be a ghost?The three of them recalled the past life together, with mixed feelings. On the day of the Cold Food Festival, Yan'er said, "Today is the day when Sang Lang and I mourn our sister every year.Then he went to the tomb of Lianxiang with the girl, and saw that the cemetery was overgrown with weeds and the trees had grown tall.The girl also sighed sadly.Yan'er said to Sang Sheng: Sister Lianxiang and I have been good friends for two lifetimes, and we can't bear to be separated. We should bury the bones of our previous lives together in the same tomb.Sang Sheng obeyed her advice, dug up Li Nv's grave, took out the bones, and brought them back to be buried with Lianxiang's.When relatives and friends learned about this strange incident, they all came to watch the funeral in auspicious attire, and hundreds of people came without an appointment. I traveled south to Yizhou in the year of Gengxu, but I couldn’t leave when it rained, so I stayed in a hotel.A man named Liu Zijing, a cousin of Sang Sheng's family, took out about 10,000 characters of "Biography of Sang Sheng" written by Wang Zizhang from his hometown, and I was able to read it carefully.This is just the outline of the story. Different History's Comment: Alas!Those who are dead want to come back to life, and those who are alive hope that their death will be good. Isn't the most rare thing in the world is the human body?However, some people have a human body, but they often ignore it and refuse to cultivate, so that they are not as shameless as living foxes, and they are so stubborn that they are not as good as ghosts after death. 【original】 Sang Sheng, named Xiao, styled Ziming, was born in Yizhou.Shaogu is located in Honghuabu.Sang is quiet and happy, and when the sun rises, he eats his neighbors in the east, and sits firmly for the rest of the time.Occasionally came to the east neighbor, jokingly said: "You live alone and you are not afraid of ghosts and foxes?"He smiled and replied, "Why is my husband afraid of ghosts and foxes?"When the male comes, I have a sharp sword, but the female should open the door and accept it.Neighbors return home, conspire with friends, ladder prostitutes pass by the wall, knock on the door with a flick of a finger.Sheng asked who it was, and the prostitute claimed to be a ghost.Great fear arose, the teeth vibrated loudly.Prostitutes linger and go.Neighbors arrived at Shengzhai as early as possible, told what they saw, and told them they would return.The neighbors applauded and said, "Why don't you open the door and accept it?"Sheng suddenly realized its falsehood, so he lived in peace as before. After half a year, a woman came to kowtow at night.The replay of business friends also opens the door and extends in, and it will be the land of the country.Surprised and asked what came, he said: "Concubine Lianxiang, a prostitute from the West family."There are so many brothels on the port, believe it.Sleep on the bed with candles, and prepare even.Since then, it has been here every three to five nights. One night, sitting alone in meditation, a woman entered lightly.Business Qilian, bear and speak.Face and face are very different, only fifteen or sixteen years old, 亸【ㄉㄨㄛ'; drooping appearance】sleeves are hanging down, elegant and graceful, walking and walking, as if returning.Startled, suspected to be a fox.The woman said: Concubine, daughter of a good family, surnamed Li.Mu Jun is elegant, fortunate to be able to look forward to it.Happy.Shaking his hand, it was as cold as ice, and asked: Why is it cool?Said: Young and cold, covered with frost and dew at night, that's not good!Then Luo Ru [ㄖㄨ; short coat] lapel [ㄐㄧㄣ; the slanted collar of the clothes] is untied, just like a virgin.The woman said: The concubine is a love affair, and the quality of [ㄖㄨㄟ] is too weak, and she fell into it once.Don't think it's mean, I'd like to serve you always.Is there no one in the room?Sheng said: "Without him, stop a prostitute next door, and don't often come."The woman said: "Be careful to avoid it."Concubines don't wait with the people in the courtyard, and don't reveal the secrets of the king. The cock crowed and wanted to go, so I gave a hook of embroidered shoes, saying: "This concubine's lower body is written, and the feet are longing for me."However, someone should be careful not to do it!When you look at it, it's like untying a cone.The heart is very fond of Yue.When there was no one in the evening, he went to trial to play.The girl came suddenly, so she met her.From now on, every time she walks out of the shoes, the woman will come in response to her thoughts.He asked them differently, and said with a smile, "it's the right time for ears." One night Lian came and said in surprise: "How is Lang so depressing?"Health words: unconsciously.Lian said goodbye and made an appointment for ten days.After leaving, Li Laiheng had nothing to do.Q: How long will it be before your lover arrives?Because of the agreement.Li Xiao said: "How do you see a concubine as fragrant and beautiful as a lotus?"Said: It can be called two unique.But Lianqing's skin is gentle.Li Bianse said: "The king calls you both beautiful, and you say nothing to my concubine."He must be an immortal in the Moon Palace, but his concubine is not enough.Therefore unhappy.It's a matter of fingers, and the ten-day period has expired. Please don't leak it, and you will spy on it. The next night, the lotus fruit arrived, and the laughter was very harmonious.When he went to bed, he was shocked and said: "It's almost over!"I don't see you in ten days, why is he exhausted?Paul did not meet him?The reason for the inquiry period.Said: The concubine tested it with her spirit, and her pulse is like a mess of threads, which is also a ghost disease.The next night, Li came and asked, "What does it look like to see the fragrance of lotus?"Said: "beautiful."The concubine insists that there is no such beauty in the world, and so does Guohu.Go, my tail, live in caves in Nanshan.If you are suspicious of your jealousy, respond to it. Overnight, Xi Lianxiang said: "Yu Gu doesn't believe it, or someone who calls it Qinghu."Lian urgently asked: Who said that?He laughed and said, "I'm a playboy."Lian said: "How is a fox different from a human?"Said: Those who are confused will get sick, and even die, so it can be feared.Lianxiang said: "Otherwise, in the year of the king, after three days after the house, the essence and energy can be restored. What harm is there to the fox?"If you cut them down at dawn, there are more people than foxes.Consumption corpses all over the world [ㄓㄞ'; tuberculosis] ghosts, would rather all foxes bewitched to death?Although, there must be those who argue with me.Vitality is white and nothing, and Lianjie benefits strength.As a last resort, let it out.Lian said: "I certainly blame you for being tired."But why so suddenly?Are you inhumane?Don't tell me, tomorrow night, you should be like a canal to spy on concubines.It was night when Li Zhi had only spoken a few words. Hearing the sound of coughing outside the window, he died in a hurry.Lian Ruo said, "Your Majesty is dead!"It's a real ghost!It's beautiful but not fast, the road to death is near!Business is jealous, silent.Lian said: I know that you will never forget your love, but I can't bear to watch you die.Tomorrow, you should bring medicine bait to rid you of evil for the king.Fortunately, the pedicle of the disease is still shallow, and I will be sick for ten days.Please stay with me as soon as possible.The next night, the fruit came out with a knife and medicine to eat.In an instant, three or two lines went down the hole, and I felt the viscera were clear and empty, and my spirit was refreshed.Although his heart is virtuous, he still does not believe in ghosts. Lianxiang cuddles up with the quilt every night, and wants to be together, so stop it.After a few days, the skin leather is full.Wanting to say goodbye, Yin Yin asked Li to leave.It should be absurd.And close the house and turn on the lamp, noir catch the shoes and think about it.Li suddenly arrived.Several days of isolation, quite resentful.Sheng said: He worked as a witch doctor for me overnight, please don't be angry.I am lucky.Li Shaoyi [ㄧ'; happy].On the pillow, he whispered, "I love Qing very much, but there are people who call Qing ghost."Li was tongue-tied for a long time, and scolded: "I will listen to you, the deceitful fox!"If it is not stopped, the concubine will not come!So weep.Give a hundred words of comfort, let it go.After a few nights, the fragrance of lotus arrived, and knowing that Li Fu was coming, he said angrily: "The king is about to die!"Sheng laughed and said, "Why is Qing so jealous?"Lian Yi said angrily: "The king planted dead roots, and the concubine got rid of them for the king. What will happen to those who are not jealous?"He made an excuse to play and said: He Yun's illness the day before yesterday was caused by a fox's ear.Lian Nai sighed and said, "It's just like what you said, if you don't understand your delusions, if there is no danger, how can all the concubines understand themselves?"Please resign from now on.A hundred days later, you will be regarded as the king in the couch.Can't stay.怫【ㄈㄨ】then go away.Because of this, Li Su must be together at night.For about two months, I felt very sleepy.At the beginning, I was still self-reliant; I was getting weaker and barren day by day, but I only drank a pot of porridge [ㄓㄢ; thick porridge].If you want to return, you will take care of her, but Shang Lianlian can't bear to leave in a hurry.After several days, Shen Mian could not recover.Seeing that he was sick and exhausted, the neighbors sent the library boy to give him food and drink every day.He was suspicious of Li when he was born, because Li said: "I regret not listening to Lianxiang's words, so much so!"When the words are over, I die.When the time shifts to recover, open your eyes and look around, then Li has gone, and then you will die.Living in the sky and lying in the sky, the fragrance of the lotus is like a year old. One day, as Fang Ning was thinking, suddenly someone came in through the bed curtain, and there was lotus fragrance.When he came to the couch, he said, "Tian Shelang, how can I be foolish!"Sheng choked for a long time, saying that he knew the crime, but asked for help.Lian said: "The disease is terminally ill, and there is really no way to save it."Gulai Yongjue, to show that I am not jealous.Sheng Dabei said: "One thing on the bottom of the pillow will be broken instead of trouble."Lian found the shoes, held them in front of the lamp, and played repeatedly.Li Nu entered [ㄏㄨ], and when she saw Lianxiang, she turned back and wanted to escape.Lian blocked the door with her body, and Li embarrassed didn't know where she was going.Li can't answer the number of responsibilities.Lian laughed and said: "I have to confront my aunt now."In the past, it was said that the old illness of the gentleman may not be caused by the concubine, but what is the situation now?Li Yu [ㄈㄨ'; same word] Thank you very much.Lian said: "Beauties are like this, but love and hatred?"Li dropped to the ground and wept, begging for mercy.Lian then helped her up and questioned her life in detail.Said: "My concubine, Li Tongpan's daughter, died young and died outside the wall. The spring silkworms are dead, and the silk left behind is not exhausted."It is the concubine's wish to be good with Lang; it is not a good heart to cause Lang to die.Lian said: I heard that ghosts benefit people after death, so they can often gather together after death, is that true?Said: "Otherwise, there will be no joy for two ghosts to meet each other; if there is joy, how rare is the young man under the spring!"Lian said: Idiot!Doing it every night is unbearable for humans, let alone ghosts!Li asked: A fox can kill a person, what technique alone can it do?Lian said: "It's those who pick up supplements, not concubines."In the old world, there are foxes that do not harm people, and there are definitely ghosts that do not harm people, and they are filled with yin energy.Hearing his words, he knew that foxes and ghosts were real.Fortunately, I am used to it, so I am not surprised.But the lingering breath was like a thread, and I didn't feel the pain of losing my voice.Consultant Lian: How can I deal with a gentleman?Li shyly thanked him.Lian laughed and said: "I'm afraid that the man is strong, and the jealous lady wants to eat red bayberry."Li Lianjin said: If there is a doctor who can make the concubine feel worthy of the husband, then she should bury her head in the ground and dare to be ashamed in the world again!Lian unpacked the medicine and said: "My concubine knew that there would be this day. After leaving, I collected three mountains of medicine. Every three months, the materials are prepared, and I die from sore throat. There are all those who throw them away."However, why did the disease come from, and why did it lead to it, so I had to turn to seek efficacy.Q: Why?Said: There is a little bit of fragrant saliva in Sakura's mouth.As soon as I took a pill, I was annoyed to spit it out.Li Yunsheng licked his cheeks, bowed his head and turned to look at his shoes.Lian Xi said: "My sister only gets what she wants from her ears."Li Yi was ashamed, looking down as if he couldn't bear it.Lian said: "This is a familiar skill in ordinary times. Why are you stingy now?"So he used pills to give birth to kisses, and turned to force them.Li had no choice but to spit on it.Lian said: Again!Spit again.Every three or four saliva, the pill has been swallowed.For a while, the stomach is full like thunder.Fu Na a pill, since it is connected to the lips and spread with Qi.Shengjue's dantian is hot and refreshed.Lian said: "It's healed!"Li heard the crowing of the cock, hesitated and didn't go. The lotus has a new wound, but still needs to be adjusted and taken, so it is not a plan to eat; because it is closed outdoors, falsely pretending to return to life, so as to cut off contact with it, guard it day and night.Li Yi will come every evening, and he will be courteous and serve Lianyou's sister.Lian also loves and loves her deeply.Living in March, the health is as good as ever.Li Sui didn't arrive for several nights;When relative, also feel unhappy.Lian often stays and sleeps with her, but she will not.Chased out, picked up and returned, as light as a spirit [In ancient times, the grass was bundled into the shape of a horse and used for burial].The girl was not allowed to escape, so she lay down with her clothes on, curled up so that her body was not enough to fill two feet.Lianyi pities it, and Yin makes Sheng hug it, even if it is shaken, it will not wake up.Go to sleep, sleep and ask for it, it's gone.After more than ten days, it never came again.Life is full of thoughts and thoughts, and we will always go out and walk together.Lian said: "My concubine is so pitiful when she sees her like this, let alone a man."Sheng said: In the past, when you were playing with shoes, you would come.Today, I feel sorry for Lu Sirong.So weep. First of all, Zhang, a wealthy family, had the female character Yan'er in her surname. She was fifteen years old and died without sweating.I wake up all night, and I want to run away.Zhang Shuhu, can't get out.The woman said to herself: I have judged the girl's soul, and I am grateful for Sang Lang's care, and the shoes [ㄒㄧ'; heavy-soled shoes] are still there.I'm such a ghost, what good is it to imprison me?There is a reason for his words, and he asked why he came here.The woman hesitated and looked back, perplexed.Or if it is said that Sang is sick and returns home, the woman will tell her falsehood.The family is very suspicious.The neighbor to the east heard about it, and went over the wall to peek, and saw the student conversing with the beauty; hiding in and forcing him, Zhang Huangjian had lost his place.Neighbors are startled.Sheng laughed and said: "Speak to the king to Gu, and the female will accept the ear."Neighbors tell Yan'er's words.Life is a gateway, and there is no reason for suffering in the future.Zhang's mother was surprised when she heard that the fruit had not returned.Therefore, the servants asked for shoes, and the students came out to teach them.Yan'er was delighted.Try it, the shoe is smaller than the foot, and it is a big surprise.Taking a selfie in the mirror, one suddenly realizes that one is using one's own body to survive, because of Chen Suyou.My mother believed it.The female mirror cried loudly and said: "I was quite confident in my appearance that day. Every time I saw Sister Lian, I felt more ashamed."If this is the case today, people are not as good as ghosts!Call the name of the shoes and persuade them to be puzzled.Lie in a quilt.If you eat it, if you don't eat it, your body and skin will swell; if you don't eat for seven days, you will not die, and the swelling will gradually disappear; if you feel hungry, you will eat again.For a few days, the whole body was itchy and the skin peeled off.When you get up in the morning, you will fall into the sleeping boat, and if you search for it, you will be huge and have no friends.Because the shoes before the test are fat and thin, I am happy.When you look back at yourself in the mirror, your eyes and cheeks will look like your life, and you will be happy.Wash comb [ㄐㄧㄝ; comb] Seeing the mother, all who see it will be happy. Lianxiang heard the difference and persuaded the media to get in touch with him; but because the rich and the poor were hanging over each other, she dared not rush in.The first time I met her, because she followed her son-in-law, she lived for a long time.Seeing her birth name, she made Yan'er recognize the guest through the curtain.At the end of birth, the girl suddenly came out, grabbed her sleeves, and wanted to return with her.Mother He Qiaozhi, began to enter ashamed.Sheng looked at Wanran, but he didn't feel any tears, because he couldn't afford to bow down.I don't think it's an insult to support her.Give birth, 浼【ㄇㄟ'; please entrust】Uncle Zhike.It is recommended to choose an auspicious birth.Born to report to Lianxiang, and where the business is located.Lian was disappointed for a long time, so she wanted to leave.He wept in shock.Lian said: "Your ruler will put flowers and candles in other people's houses, and your concubine will go there. How can you look like that?"Shengmou first meets Xuanli, and then welcomes Yan, and Lian follows.Born with love in vain.When Zhang heard that he had a room, he was angry and scolded, and Yan'er Li Baizhi did as he asked. On the solstice, I will welcome you in person.The equipment at home is rather sloppy; and when you return, you will learn from the family hall that you will use 罽 [ㄐㄧ'; woolen carpet] carpets on the ground, hundreds of candles in cages, like brocade.Lianxiang helped the bride into the Qinghu, and after the meeting was revealed, she was as happy as ever.The lotus accompanied him to drink, because he carefully questioned the difference between the resurrection of the soul.Yan said: These days I am depressed and bored, I only regard my body as a foreign body, and feel that my appearance is filthy.Don't return to the tomb in anger after leaving, rippling with the wind.Every time I see a stranger, I envy them.Daytime depends on vegetation, and night is full of confidence.When I went to Zhang's house by chance, I saw a young girl lying on the bed, and she was near her, and she was able to live without knowing it.When Lian heard it, she was silent and thoughtful.After more than two months, Lian gave birth to a son.Sudden illness after childbirth, the days are slow.Catch the swallow arm and say: "If you dare to burden each other with evil species, my son will be Ruoer."Yan wept, and my aunt comforted her.In order to call a witch doctor, he refused.Shen Yan was dying, and his breath was like a hanging thread.Sheng and Yan'er all cry.Suddenly he opened his eyes and said, "Don't you!"Zi Lesheng, I am happy to die.If there is a destiny, we can see each other again in ten years.He died when he finished speaking.The quilt will be closed, and the corpse will turn into a fox.I can't bear to look at him differently, so I will bury him generously.The son's name is Hu'er, and Yan Fu is like his own.Every Qingming, I will hold my children and cry in their tombs. 後生舉於鄉,家漸裕。而燕苦不育。狐兒頗慧,然單弱多疾。燕每欲生置媵。一日,婢忽白:門外一嫗,攜女求售。燕呼入。卒見,大驚曰:蓮姊復出耶!生視之,真似,亦駭。問:年幾何?答云:十四。聘金幾何?曰:老身止此一塊肉,但俾得所,妾亦得啖飯處,後日老骨不至委溝壑,足矣。生優價而留之。燕握女手,入密室,撮其頷而笑曰:汝識我否?答言:不識。詰其姓氏,曰:妾韋姓。父徐城賣漿者,死三年矣。燕屈指停思,蓮死恰十有四載。又審視女,儀容態度,無一不神肖者。乃拍其頂而呼曰:蓮姊,蓮姊!十年相見之約,當不欺吾!女忽如夢醒,豁然曰:咦!熟視燕兒。生笑曰:此似曾相識燕歸來也。女泫然曰:是矣。聞母言,妾生時便能言,以為不祥,犬血飲之,遂昧宿因。今日始如夢寤。娘子其恥於為鬼之李妹耶?共話前生,悲喜交至。 一日,寒食,燕曰:此每歲妾與郎君哭姊日也。遂與親登其墓,荒草離離,木已拱矣。女亦太息。燕謂生曰:妾與蓮姊兩世情好,不忍相離,宜令白骨同穴。生從其言,啟李塚得骸,舁【ㄩ;兩人共抬一件東西】歸而合葬之。親朋聞其異,吉服臨穴,不期而會者數百人。余庚戌南遊至沂【ㄧ】,阻雨,休於旅舍。有劉生子敬,其中表親,出同社王子章所撰桑生傳,約萬餘言,得卒讀。此其崖略耳。 異史氏曰:嗟乎!死者而求其生,生者又求其死,天下所難得者,非人身哉?奈何具此身者,往往而置之,遂至靦然而生不如狐,泯然而死不如鬼。
Press "Left Key ←" to return to the previous chapter; Press "Right Key →" to enter the next chapter; Press "Space Bar" to scroll down.
Chapters
Chapters
Setting
Setting
Add
Return
Book